農家民宿　はーばる亭

　　Stroll through the fragrant garden

里山を背景に荒地だった斜面を開墾し、ハーブや宿根草を少しずつ植えて行きました。冬はマイナス8℃まで気温が下がり、夏は容赦なく太陽が照りつけ、水遣りはせず自然降雨にまかせるのみ。

そんな環境でもこの土地に根付いた植物達が、今では随分大きくなりました。

季節ごとに花が咲き香る庭です。

早朝や夕暮れ時など、鳥のさえずりを聞きながらの散策がおすすめです。

With the Satoyama hills in the background, we cleared a wasteland on the slope and planted herbs and perennials little by little. Winters here can drop to -8°C, while summers bring relentless, scorching sunshine. We don't water the plants at all, leaving them entirely to the natural rain. Despite such a harsh environment, the plants that took root in this soil have now grown remarkably large. It is a garden where beautiful flowers bloom and fill the air with fragrance season after season. We highly recommend taking a gentle stroll in the early morning or at dusk, while listening to the sweet chirping of wild birds.

　　Relaxing in the Garden House

母屋に隣接して、錆びたトタン屋根の古い物置小屋がありました。DIYで少しずつ改修を重ね、居心地の良いガーデンハウスが完成しました。

窓外は畑やガーデンが広がる風景です。

ここでは、ハーブ体験をしていただいたり、朝食をご提供したり、本を読んだりetc...お好きな時間をお過ごしいただけます。

 Next to the main house, there used to be an old storage shed with a rusty corrugated iron roof. Through gradual DIY renovations, we have transformed it into a cozy garden house. Outside the window, a beautiful view of our vegetable garden and herbal fields stretches out. Here, you can enjoy hands-on herb workshops, have breakfast, read a book, and so on... please spend your time just the way you like.