宿泊　STAY

 各種体験（要予約）をご希望の方は、時間調整が可能となりますのでご相談下さい。

If you would like to participate in various experiences (reservations required), please contact us as we can adjust the time.

客室設備  Room Facilities

離れの和室8畳と6畳の続き間でお休みいただきます。マットレスの上に布団を敷いての利用となります。

エアコン(冷暖房)を設置しておりますので、快適にお休みいただけます。小型の冷蔵庫が部屋内にあります。

専用の洗面所が離れの廊下にあります。

離れへは母屋から屋内渡り廊下を通って行けます。

１日１組様（5名まで）限定のお宿です。

完全予約制

You will sleep in a Japanese-style room with two adjacent 8 tatami mat rooms in the detached building. Please use the futon by placing it on top of the mattress.

There is air conditioning (cooling and heating) so you can sleep comfortably.

There is a small refrigerator in the room.

There is a private washroom in the detached hallway.

This accommodation is limited to one group (up to five people) per day.

Reservations are required

アメニティー

シャンプー＆リンス・ボディーソープ・ドライヤー

※洗面用具・寝間着・バスタオルはご持参下さい。

Shampoo & conditioner, body soap, hair dryer

*Please bring your own toiletries, pajamas, and bath towels.

お風呂・トイレ・洗面所は家庭用と共用になります。

車で１５分の距離に泉質の良いあやべ温泉があります。

民宿割引がありますのでご希望の方にはご案内致します。

※洗濯機ご利用の場合は200円／1回をいただきます。

※洗濯乾燥機は付属しておりません。

The bath, toilet, and washroom are shared with the family home.

Ayabe Onsen, with its excellent spring water, is a 15-minute drive away.

A discount for guests staying at a private lodging facility is available, so we will introduce it to you if you wish.

* If you use the washing machine, it will cost 200 yen per use.

* A washer/dryer is not included.